И колкото и невероятно да звучи, тя също се влюби в мен.
I když to může znít neuvěřitelně, ona se zamilovala do mě.
Когато елиминираш невъзможното, онова, което остава, колкото и невероятно да е, трябва да е самата истина.
Když vyloučíte nemožné, to co zbývá, i když přes svou nepravděpodobnost musí být pravda.
С твоята външност изглежда невероятно да си свободна.
Nemůžu věřit, že někdo jako ty, zůstává tak dlouho sám.
Колкото и невероятно да изглежда, след тяхното странно, смразяващо кръвта унищожително буйство тези странни същества като че ли се впускат в нещо, което прилича на музикална програма.
Zdá se to neuvěřitelné, dámy a pánové. Po bizarním hrůzostrašném ničivém běsnění předvádějí tyto podivné nestvůry cosi, co vypadá jako muzikálové číslo.
Анди, мисля, че малкият Ники, колкото и невероятно да звучи, може да е самият дявол.
Andy, věřím, že malý Nicky, ač se to zdá neuvěřitelné, je možná malý ďábel.
Колкото и невероятно да е всичко това, имам предвид музиката, дрехите, вечерята, надявам се знаеш, че не очаквам да бъдеш като Дона Рийд.
I když tohle všechno bylo vážně fantastický... Myslím, ta hudba, ty šaty, večeře... Doufám, že víš, že od tebe nečekám žádnou Donnu Reedovou.
Трябва да е било невероятно, да отраснете тук?
Vyrůstat tu, muselo být zajímavé, že?
Да, колкото и невероятно да звучи.
Ano, zdá se to být neuvěřitelné, ale je to tak.
Добре, беше невероятно да работя с вас.
Dobře, bylo úžasné s vámi pracovat.
Гостът е регистриран под името Смит, колкото и невероятно да звучи.
Ten někdo se přihlásil pod jménem Smith, jestli tomu dá věřit.
О, беше невероятно да го кажа на глас!
To je fantastickej pocit, moct to říct nahlas.
Беше невероятно да се помисли, че само 2 метра под нас е огромното море Рос.
Bylo to úžasné, když jste uvážili, že pouhé dva metry pod námi se rozprostíralo moře Ross.
И колкото и невероятно да ми се струваше това, аз се завърнах.
Jakkoliv nemožné mi to připadalo nakonec jsem se z toho dostal.
Колкото и невероятно да звучи, така е.
Ať to zní jakkoliv nepravděpodobně, patrně ano.
И колкото невероятно да ти се стори, Холбрук, но нашата нощ стана дори още по-странна, откакто се видяхме за последно.
Možná se to zdá nemožné, Holbrooku, ale od toho, co jsme se naposledy viděli, se náš večer stal ještě divnějším.
Като се замислиш е направо невероятно да продължиш да живееш след нещо такова.
To je dost neuvěřitelné, když se o tom zamyslíte. Pokračovat po něčem takovém, to je...
Беше толкова невероятно да спася дете.
Byl to úžasný pocit, zachránit to dítě.
Наистина е невероятно да се доближиш до толкова древен жизнен цикъл.
Skutečně je to celkem... úžasné být tak blízko k tomut prastarému životnímu cyklu.
Човекът, с когото смятах, че ще е най-невероятно да работя е Греъм Паркър.
Člověk, s kterým jsem toužil spolupracovat, byl Graham Parker.
Когато елиминираш невъзможното, онова, което остава колкото и невероятно да е, е отговорът.
Když odstraníte nemožné, cokoliv, co zůstane, jakkoliv nepravděpodobné je pravdou.
Така че, ако елиминираш невъзможното, това, което остане, колкото и невероятно да е, това трябва да е истината.
Takže když vyloučíme nesmysly, tak to, co nám zbude, ať už je to jakkoliv nepravděpodobné, musí být pravda.
И все пак, колкото и невероятно да звучи, все пак е възможно да сте били подлъгани да убиете грешния човек.
A přesto, jak nepravděpodobné se to může zdát, je alespoň trochu možné, že jste byl oklamán do zabití špatného muže.
колкото и невероятно да се чувстваш опитвайки тази сила, да правиш неща за които човек може само да си мечтае всеки би жертвал това за шанса за малко човешко щастие.
Je možná neuvěřitelné okusit, jak chutná ta síla, možnost dělat věci, o kterých lidé jen sní, ale každý by to obětoval za možnost mít obyčejné lidské štěstí.
Уорд направи нещо невероятно, да, но не той беше до мен в лабораторията, търсещ лекарство.
Ward udělal něco úžasného, ano, ale nebyl to Ward, s kým jsem byla v laborce a hledala lék.
Колкото и невероятно да звучи, сърцето ми казва, че това е Джейкъб.
I když to bude znít neuvěřitelně, ve svém srdci vím, že to je Jacob.
Той е смятал, че когато изключиш невъзможното, каквото остане, колкото и невероятно да е, трябва да е истината.
Jednoduše dedukuje, že když eliminujete nemožné, bez ohledu na okolnosti a pravděpodobnost, naleznete pravdu.
Мога ли да кажа, че е невероятно да прекарам малко време с вас
Můžu říct, že čas strávený s váma je opravdu úžasný.
Колкото и невероятно да звучи, от 3, 7 млн., завършили гимназия, по-малко от 2% знаят какво е факс, могат да назоват бял президент или знаят кой беше Дерек Зулендър.
Ač se to může zdát neuvěřitelné, z více než 3.7 miliónu letošních maturantů jen necelá dvě procenta vědí, co je to fax, dokáží jmenovat bílého prezidenta, nebo vědí, kdo to byl Derek Zoolander.
Спомням си тези доставки, но е невероятно да го чуеш от първа ръка.
Na ty zásilky si vzpomínám. Vážně. Ale musím vám říct, že je úžasné slyšet to z první ruky.
Мислиш, че това е невероятно, да.
Myslíš, že je to neuvěřitelné, ano.
За някои спортни специалисти беше невероятно да се види появата на чешкия отбор "Лео" във финалите.
U některých sportovních odborníků bylo úžasné vidět vzhled českého týmu "Leo" ve finále.
Чувството е невероятно да имаш тази връзка
Je to úžasný pocit mít to v rodině.
Днес когато отидеш в Босна е почти невероятно да повярваш, че онова, което видяхме през 1990 г. всъщност се е случило.
Když se dnes vydáte do Bosny, je téměř nemožné uvěřit tomu, že to, co jsme viděli v 90. letech, se opravdu stalo.
Сега, колкото и невероятно да звучи това, веднъж срещнах един папуас и го попитах, дали това би могло да бъде вярно.
No a byť to zní neuvěřitelně, jednou jsem se zeptal jednoho Papuánce, zda to vůbec může být pravda.
Казваме "Наистина е невероятно да пътуваш и да работиш с вдъхновени, творчески-настроени, страстни хора."
Říkáme: "Je úžasné tolik cestovat, je skvělé pracovat s lidmi, kteří jsou kreativní, inspirovaní a zanícení lidé."
Разбирате ли, когато хиляди глобални граждани се вдъхновят взаимно, е невероятно да се види общата им мощ.
Víte, jakmile se tisíce občanů světa navzájem inspirují, je vidět jejich ohromná společná síla.
3.4539549350739s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I když to může znít neuvěřitelně, ona se zamilovala do mě. 